中新网昆明6月6日电(记者 刘云)白T恤，白帽子。面戴笑容，彬彬有礼。乍一看，这些年轻志愿者与其他志愿者没有什么不同。但是，一开口，便能感觉到他们的不同凡响——每个人都能操练一口熟练的“外语”，而这些外语却是南亚和东盟等国家的主要用语语言。

　　他们是云南各高校选拨出来的300名小语种大学生志愿者，服务于6月6日在昆明开幕的首届中国——南亚博览会。他们的“一技之长”将为南亚、东南亚国家的参会嘉宾带来莫大方便。

　　南博会组委会称，此次博览会有42个国家和地区1200多家企业参加。除东盟10国和南亚8国外，还有土耳其、伊朗、以色列、南非、法国、意大利等国家客商。他们中，不乏会英语的人，但相当一部分客人还是愿意说本国语言。

　　开幕当天，记者在东南亚南亚展馆遇到云南师范大学越南语专业学生农莉和缅甸语专业的赵乾昊。农莉称，自己有幸服务于南博会，感觉非常幸福。“面对各个国家的客人，自己的一言一行不仅是展示自己，也是展示昆明美好形象。”

　　与农莉谈话中得知，她的爸妈早年也是学习越南语，还曾在越南工作过多年。农莉从小受爸妈影响，孩时就学会一些简单对话。到大学后语言能力不断提高。“现在和越南客人对话，就象和自家聊天。”农莉坦言，做翻译，要特别注意对方的禁忌，如越南人特别注重尊卑，翻译和对话要尊重对方禁忌，才能赢得对方的尊重和满意。

　　赵乾昊是云南腾冲人，他说，腾冲和缅甸山水相连，胞波情深。自己从小和身着隆基，脚穿拖鞋对的缅甸商人有来往。赵乾昊认为，自己选对了学缅语。“现在中缅两国联系越来越紧密，今后无论回到家乡就业，还是去缅甸创业都有用处。”

　　专门负责招募小语种志愿者的共青团云南省委的段飞称，本届南博会共招募志愿者2000名，其中学习小语种300名志愿者，来自云南13所高校。他们学习的主要是缅语、泰语、越南语、印度语、老挝语等。上岗前，专门对他们进行过培训。“如礼仪、礼宾、语言交流沟通及对方国家的历史文化。希望每个人都是友谊的传播者。”(完)